Versículo em ACF
Isaías 46:6
Gastam o ouro da bolsa, e pesam a prata nas balanças; assalariam o ourives, e ele faz um deus, e diante dele se prostram e se inclinam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o esbanjar ouro de bolsa e prata em ramo pesar alugar refinar e fazer a ele deus prostrar também curvar-se
Palavras-chave
קָנֶהba./ka.Neh“ramo: escamas”
Forma neste versículo: בַּקָּנֶ֣ה
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
זוּלha./za.Lim“esbanjar/desprezar”
Forma neste versículo: הַזָּלִ֤ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
סָגַדyis.ge.Du“prostrar”
Forma neste versículo: יִסְגְּד֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.