Lamentações 1:8
Jerusalém gravemente pecou, por isso se fez errante; todos os que a honravam, a desprezaram, porque viram a sua nudez; ela também suspira e volta para trás.
Almeida Corrigida Fiel
Jerusalém gravemente pecou, por isso se fez errante; todos os que a honravam, a desprezaram, porque viram a sua nudez; ela também suspira e volta para trás.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pecado pecar Jerusalém sobre então para imundície ser tudo honrar a ela esbanjar a ela pois ver nudez dela também ela suspirar e retornar costas
Palavras-chave
נִידָהle./ni.Dah“imundície”
Forma neste versículo: לְנִידָ֣ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
זוּלhi.zi.Lu./ha“esbanjar/desprezar”
Forma neste versículo: הִזִּיל֙וּהָ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
אָנַחne.'en.Chah“suspirar”
Forma neste versículo: נֶאֶנְחָ֖ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...