E nenhum deles cai em si, e já não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne, e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Ajoelhar-me-ei ao que saiu de uma árvore?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não retornar para coração dele e não conhecimento e não entendimento para dizer metade dele queimar em fogo e também assar sobre carvão dele comida assar carne e comer e remanescente dele para abominação fazer para produzir árvore prostrar
Palavras-chave
בּוּלle./Vul“produzir”
Forma neste versículo: לְב֥וּל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
צָלָה'etz.Leh“assar”
Forma neste versículo: אֶצְלֶ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
סָגַד'es.God“prostrar”
Forma neste versículo: אֶסְגּֽוֹד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.