Versículo em ACF
Isaías 44:16
Metade dele queima no fogo, com a outra metade prepara a carne para comer, assa-a e farta-se dela; também se aquenta, e diz: Ora já me aquentei, já vi o fogo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
metade dele queimar em fogo sobre metade dele carne comer assar assado e satisfazer também aquecer e dizer Ahá aquecer ver chama
Palavras-chave
צָלָהyitz.Leh“assar”
Forma neste versículo: יִצְלֶ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
צָלִיtza.Li“assado”
Forma neste versículo: צָלִ֖י
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
חָמַםya.Chom“aquecer”
Forma neste versículo: יָחֹם֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.