Versículo em ACF
1 Samuel 2:15
Também antes de queimarem a gordura vinha o moço do sacerdote, e dizia ao homem que sacrificava: Dá essa carne para assar ao sacerdote; porque não receberá de ti carne cozida, mas crua.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
também em antes oferecer o gordo e vir juventude o sacerdote e dizer para homem o sacrificar dar carne para assar para sacerdote e não receber de ti carne ferver que se se vivo
Palavras-chave
צָלָהli/tz.Lot“assar”
Forma neste versículo: לִצְל֖וֹת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
בָּשַׁלme.vu.Shal“ferver”
Forma neste versículo: מְבֻשָּׁ֖ל
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָטַרyak.ti.Ru/n“oferecer: queimar”
Forma neste versículo: יַקְטִר֣וּן
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA