Porque introduzistes estrangeiros, incircuncisos de coração e incircuncisos de carne, para estarem no meu santuário, para o profanarem em minha casa, quando ofereceis o meu pão, a gordura, e o sangue; e eles invalidaram a minha aliança, por causa de todas as vossas abominações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
em vir vós filhos estrangeiro incircuncidados coração e incircuncidados carne para ser em santuário de mim para profanar a ele casa de mim em apresentar vós comida de mim gordo e sangue e quebrar aliança de mim para tudo abominação de vós
Palavras-chave
עָרֵל'ar.lei-“incircuncidado”
Forma neste versículo: עַרְלֵי
adjetivo (comum), masculino plural, estado construto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (14 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֵכָרne.Khar“estrangeiro”
Forma neste versículo: נֵכָ֗ר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרַרva/i.ya.Fe.ru“quebrar”
Forma neste versículo: וַיָּפֵ֙רוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA