Versículo em ACF
Levítico 26:44
E, demais disto também, estando eles na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei nem me enfadarei deles, para consumi-los e invalidar a minha aliança com eles, porque eu sou o Senhor seu Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e também também este em ser eles em terra inimigo deles não rejeitar a eles e não abominar a eles para terminar a eles para quebrar aliança de mim com eles pois eu SENHOR Deus deles
Palavras-chave
גָּעַלge.'al.Ti/m“abominar”
Forma neste versículo: גְעַלְתִּים֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (5 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרַרle./ha.Fer“quebrar”
Forma neste versículo: לְהָפֵ֥ר
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (2 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהle./kha.lo.Ta/m“terminar; destruir”
Forma neste versículo: לְכַלֹּתָ֔ם
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (2 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA