Êxodo 32:10
Agora, pois, deixa-me, para que o meu furor se acenda contra ele, e o consuma; e eu farei de ti uma grande nação.
Almeida Corrigida Fiel
Agora, pois, deixa-me, para que o meu furor se acenda contra ele, e o consuma; e eu farei de ti uma grande nação.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora descansar para me e estar irado rosto de mim em eles e terminar a eles e fazer ti para nação grande
Palavras-chave
כָּלָהva./'a.kha.Le/m“terminar; destruir”
Forma neste versículo: וַאֲכַלֵּ֑ם
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (4 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרָהve./yi.char-“estar irado”
Forma neste versículo: וְיִֽחַר
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּחַha.Ni.cha/h“descansar”
Forma neste versículo: הַנִּ֣יחָה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (10 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...