Gênesis 18:30
Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar: Se porventura se acharem ali trinta? E disse: Não o farei se achar ali trinta.
Almeida Corrigida Fiel
Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar: Se porventura se acharem ali trinta? E disse: Não o farei se achar ali trinta.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer não por favor estar irado para Senhor e falar talvez encontrar lá trinta e dizer não fazer se encontrar lá trinta
Palavras-chave
חָרָהYi.char“estar irado”
Forma neste versículo: יִ֤חַר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (11 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָצָאyi.ma.tze.'U/n“encontrar”
Forma neste versículo: יִמָּצְא֥וּן
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 425 vezes no Antigo Testamento (54 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָבַרva./'a.da.Be.rah“falar: falar”
Forma neste versículo: וַאֲדַבֵּ֔רָה
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 970 vezes no Antigo Testamento (66 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...