Versículo em ACF
Gênesis 4:14
Eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e vagabundo na terra, e será que todo aquele que me achar, me matará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
olha expulsar mim o dia de sobre faces a terra e de faces de ti esconder e ser sacudir e vagar em terra e ser tudo encontrar a mim matar a mim
Palavras-chave
נוּדva./Nad“vagar”
Forma neste versículo: וָנָד֙
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּרַשׁge.Rash.ta“expulsar”
Forma neste versículo: גֵּרַ֨שְׁתָּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּעַna'“sacudir”
Forma neste versículo: נָ֤ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Devocionais sobre Gênesis
- O Deus Que Vê
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...