Também o Senhor ferirá a Israel como se agita a cana nas águas; e arrancará a Israel desta boa terra que tinha dado a seus pais, e o espalhará para além do rio; porquanto fizeram os seus ídolos, provocando o Senhor à ira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e golpear SENHOR Israel como como qual vagar o ramo em águas e arrancar Israel de sobre a terra o agradável o este qual dar para pais deles e espalhar a eles de lado para Rio porque qual fazer Aserá deles provocar SENHOR
Palavras-chave
נָתַשׁve./na.Tash“arrancar”
Forma neste versículo: וְנָתַ֣שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּדya.Nud“vagar”
Forma neste versículo: יָנ֣וּד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָנֶהha./ka.Neh“ramo: haste”
Forma neste versículo: הַקָּנֶה֮
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.