E o príncipe não tomará nada da herança do povo por opressão, defraudando-os da sua possessão; da sua própria possessão deixará herança a seus filhos, para que o meu povo não seja separado, cada um da sua possessão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não pegar o líder de herança o povo para oprimir a eles de posse deles de posse dele herdar filhos dele porque qual não espalhar povo de mim homem de posse dele
Palavras-chave
אֲחֻזָּהme./'a.chu.za.Ta/m“posse”
Forma neste versículo: מֵאֲחֻזָּתָ֔ם
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (10 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָנָהle./ho.no.Ta/m“oprimir”
Forma neste versículo: לְהֽוֹנֹתָם֙
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַלyan.Chil“herdar”
Forma neste versículo: יַנְחִ֣ל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA