Lembra-te de Abraão, de Isaque, e de Israel, os teus servos, aos quais por ti mesmo tens jurado, e lhes disseste: Multiplicarei a vossa descendência como as estrelas dos céus, e darei à vossa descendência toda esta terra, de que tenho falado, para que a possuam por herança eternamente.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
lembrar para Abraão para Isaque e para Israel servos de ti qual jurar para eles em te e falar para eles multiplicar semente de vós como estrelas os céus e tudo a terra o este qual dizer dar para semente de vós e herdar para para sempre
Palavras-chave
כּוֹכָבke./chokh.Vei“estrela”
Forma neste versículo: כְּכוֹכְבֵ֖י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זֶ֫רַעzar.'a./Khem“semente: filhos”
Forma neste versículo: זַרְעֲכֶ֔ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 159 vezes no Antigo Testamento (4 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַלve./na.cha.Lu“herdar”
Forma neste versículo: וְנָחֲל֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (3 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...