E possuí-los-eis por herança para vossos filhos depois de vós, para herdarem a possessão; perpetuamente os fareis servir; mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, não vos assenhoreareis com rigor, uns sobre os outros.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e herdar eles para filhos de vós depois vós para possuir posse para para sempre em eles servir e em irmão de vós filhos Israel homem em irmão dele não governar em ele em severidade
Palavras-chave
פֶּ֫רֶךְbe./Fa.rekh“severidade”
Forma neste versículo: בְּפָֽרֶךְ׃ ס
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָדָהtir.Deh“governar”
Forma neste versículo: תִרְדֶּ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (4 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרַשׁla./Re.shet“possuir”
Forma neste versículo: לָרֶ֣שֶׁת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (1 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA