Êxodo 1:14
Assim que lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o seu serviço, em que os obrigavam com dureza.
Almeida Corrigida Fiel
Assim que lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o seu serviço, em que os obrigavam com dureza.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e provocar vidas deles em serviço severo em argila e em tijolos e em tudo serviço em terra tudo serviço deles qual servir em eles em severidade
Palavras-chave
פֶּ֫רֶךְbe./Fa.rekh“severidade”
Forma neste versículo: בְּפָֽרֶךְ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲבֹדָה'a.vo.Dah“serviço: trabalho”
Forma neste versículo: עֲבֹדָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (8 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לְבֵנָהu./vi/l.ve.Nim“tijolo”
Forma neste versículo: וּבִלְבֵנִ֔ים
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (7 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...