Versículo em ACF
Ezequiel 6:12
O que estiver longe morrerá de peste, e o que está perto cairá à espada; e o que restar e ficar cercado morrerá de fome; assim cumprirei o meu furor sobre eles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o distante em pestilência morrer e o perto em espada cair e o permanecer e o vigiar em fome morrer e terminar fúria de mim em eles
Palavras-chave
כָּלָהve./khi.lei.Ti“terminar; gastar”
Forma neste versículo: וְכִלֵּיתִ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫בֶרba./De.ver“pestilência”
Forma neste versículo: בַּדֶּ֣בֶר
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (11 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָצַרve./ha./na.Tzur“vigiar”
Forma neste versículo: וְהַנָּצ֔וּר
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA