Então me disse: Vês isto, filho do homem? Há porventura coisa mais leviana para a casa de Judá, do que tais abominações, que fazem aqui? Havendo enchido a terra de violência, tornam a irritar-me; e ei-los a chegar o ramo ao seu nariz.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para mim ver filho homem iluminar para casa Judá de fazer a abominação qual fazer aqui pois encher a terra violência e retornar para provocar a mim e olha eles enviar o ramo para rosto deles
Palavras-chave
זְמוֹרָהha./ze.mo.Rah“ramo”
Forma neste versículo: הַזְּמוֹרָ֖ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַף'a.Pa/m“rosto: nariz”
Forma neste versículo: אַפָּֽם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּעַסle./hakh.'i.Se./ni“provocar”
Forma neste versículo: לְהַכְעִיסֵ֔נִי
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA