E estendeu a forma de uma mão, e tomou-me pelos cabelos da minha cabeça; e o Espírito me levantou entre a terra e o céu, e levou-me a Jerusalém em visões de Deus, até à entrada da porta do pátio de dentro, que olha para o norte, onde estava o assento da imagem do ciúmes, que provoca ciúmes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e enviar padrão mão e pegar a mim em borla cabeça de mim e levantar mim espírito entre a terra e entre os céus e vir mim para Jerusalém em visão Deus para entrada portão o interno o virar para norte qual lá assento ídolo o ciúme o ter ciúmes
Palavras-chave
צִיצִתbe./tzi.Tzit“borla”
Forma neste versículo: בְּצִיצִ֣ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
סֶ֫מֶלSe.mel“ídolo”
Forma neste versículo: סֵ֖מֶל
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַרְאָהbe./mar.'ot“visão”
Forma neste versículo: בְּמַרְא֣וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA