Também pôs uma imagem de escultura do ídolo que tinha feito, na casa de Deus, da qual Deus tinha falado a Davi e a Salomão seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi de todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e fazer ídolo o ídolo qual fazer em casa o Deus qual dizer Deus para Davi e para Salomão filho dele em casa o este e em Jerusalém qual escolher de tudo tribos Israel colocar nome de mim para sempre
Palavras-chave
עֵילוֹםle./'ei.Lom“sempre”
Forma neste versículo: לְעֵילֽוֹם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
סֶ֫מֶלha./Se.mel“ídolo”
Forma neste versículo: הַסֶּ֖מֶל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).