Então temeram aqueles homens, porquanto foram levados à casa de José, e diziam: Por causa do dinheiro que dantes voltou nos nossos sacos, fomos trazidos aqui, para nos incriminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, e a nossos jumentos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e temer os humanos pois vir casa José e dizer sobre palavra a prata o retornar em sacos de nós em começo nós vir para rolar sobre nós e para cair sobre nós e para pegar nós para servos e jumentos de nós
Palavras-chave
אַמְתַּ֫חַתbe./'am.te.cho.Tei./nu“saco”
Forma neste versículo: בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלַלle./hit.go.Lel“rolar”
Forma neste versículo: לְהִתְגֹּלֵ֤ל
preposição + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּחִלָּהba./te.chi.Lah“começo”
Forma neste versículo: בַּתְּחִלָּ֔ה
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...