E aconteceu que, vendo Jacó a Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão de sua mãe, chegou Jacó, e revolveu a pedra de sobre a boca do poço e deu de beber às ovelhas de Labão, irmão de sua mãe.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como como qual ver Jacó Raquel filha Labão irmão mãe dele e rebanho Labão irmão mãe dele e aproximar-se Jacó e rolar a pedra de sobre lábio o bem e regar rebanho Labão irmão mãe dele
Palavras-chave
גָּלַלva/i.Ya.gel“rolar”
Forma neste versículo: וַיָּ֤גֶל
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁקָהva/i.Yashk“regar: rega”
Forma neste versículo: וַיַּ֕שְׁקְ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (9 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָבָןla.Van“Labão”
Forma neste versículo: לָבָן֙
nome próprio, masculino
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...