E eles disseram: Aquele homem particularmente nos perguntou por nós, e pela nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes mais um irmão? E respondemos-lhe conforme as mesmas palavras. Podíamos nós saber que diria: Trazei vosso irmão?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer perguntar perguntar o homem para nós e para parentes de nós para dizer ainda pai de vós vivo há para você irmão e contar para ele sobre lábio as palavras o estes saber saber pois dizer descer irmão de vós
Palavras-chave
מוֹלֶ֫דֶתu./le./mo.lad.Te./nu“parentes”
Forma neste versículo: וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (9 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּהpi“lábio: conforme”
Forma neste versículo: פִּ֖י
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאַלsha.'ol“perguntar”
Forma neste versículo: שָׁא֣וֹל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 156 vezes no Antigo Testamento (11 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...