E perguntando-lhe os homens daquele lugar acerca de sua mulher, disse: É minha irmã; porque temia dizer: É minha mulher; para que porventura (dizia ele) não me matem os homens daquele lugar por amor de Rebeca; porque era formosa à vista.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e perguntar humanos o lugar para mulher dele e dizer irmã de mim ela pois temer para dizer mulher de mim para que não matar a mim humanos o lugar sobre Rebeca pois agradável aparência ela
Palavras-chave
מַרְאֶהmar.'Eh“aparência”
Forma neste versículo: מַרְאֶ֖ה
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (10 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָקוֹםha./ma.kOm“lugar”
Forma neste versículo: הַמָּקוֹם֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 379 vezes no Antigo Testamento (44 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִשָּׁהle./'ish.T/o“mulher: esposa”
Forma neste versículo: לְאִשְׁתּ֔וֹ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 392 vezes no Antigo Testamento (110 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...