Gênesis 44:32
Porque teu servo se deu por fiador por este moço para com meu pai, dizendo: Se eu o não tornar para ti, serei culpado para com meu pai por todos os dias.
Almeida Corrigida Fiel
Porque teu servo se deu por fiador por este moço para com meu pai, dizendo: Se eu o não tornar para ti, serei culpado para com meu pai por todos os dias.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois servo de ti empenhar a juventude de de com pai de mim para dizer se não vir a ele para ti e pecar para pai de mim tudo os dias
Palavras-chave
עָרַב'a.Rav“empenhar”
Forma neste versículo: עָרַ֣ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָטָאve./cha.Ta.ti“pecar”
Forma neste versículo: וְחָטָ֥אתִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נַ֫עַרha./Na.'ar“juventude”
Forma neste versículo: הַנַּ֔עַר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 221 vezes no Antigo Testamento (24 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...