Versículo em ACF
Esdras 9:2
Porque tomaram das suas filhas para si e para seus filhos, e assim se misturou a linhagem santa com os povos dessas terras; e até os príncipes e magistrados foram os primeiros nesta transgressão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois levantar de filhas deles para eles e para filhos deles e empenhar semente a santidade em povos as terras e mão os governantes e os governantes ser em infidelidade o este primeiro
Palavras-chave
נָשָׂאna.se.'U“levantar; casar”
Forma neste versículo: נָשְׂא֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָגָןve./ha./se.ga.Nim“governante”
Forma neste versículo: וְהַסְּגָנִ֗ים
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָרַבve./hit.'a.re.Vu“empenhar”
Forma neste versículo: וְהִתְעָֽרְבוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.