Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, te peço, que eu suba, para que sepulte a meu pai; então voltarei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pai de mim jurar a mim para dizer eis eu morrer em sepultura de mim qual perfurar para me em terra Canaã para lá enterrar a mim e agora ascender por favor e enterrar pai de mim e retornar
Palavras-chave
כָּרָהka.Ri.ti“perfurar”
Forma neste versículo: כָּרִ֤יתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַרtik.be.Re./ni“enterrar”
Forma neste versículo: תִּקְבְּרֵ֑נִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (23 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫בֶרbe./kiv.R/i“sepultura”
Forma neste versículo: בְּקִבְרִ֗י
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (7 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...