Assim foi destruído todo o ser vivente que havia sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; e foram extintos da terra; e ficou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e limpar tudo a existência qual sobre faces a terra de homem até animal até rastejante e até pássaro os céus e limpar da terra e permanecer certamente Noé e qual com ele em arca
Palavras-chave
יְקוּםha/y.Kum“existência”
Forma neste versículo: הַיְק֣וּם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
מָחָהva/i.Yi.mach“limpar”
Forma neste versículo: וַיִּ֜מַח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֶ֫מֶשׂre.mes“rastejante”
Forma neste versículo: רֶ֙מֶשׂ֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (10 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...