Habacuque 2:16
Serás farto de ignomínia em lugar de honra; bebe tu também, e sê como um incircunciso; o cálice da mão direita do Senhor voltará a ti, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
Almeida Corrigida Fiel
Serás farto de ignomínia em lugar de honra; bebe tu também, e sê como um incircunciso; o cálice da mão direita do Senhor voltará a ti, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
satisfazer desonra de glória beber também tu e ser incircuncidado virar sobre ti copo direita SENHOR e desgraça sobre glória de ti
Palavras-chave
קִיקָלוֹןve./ki.ka.Lon“desgraça”
Forma neste versículo: וְקִיקָל֖וֹן
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עָרַלve./he.'a.Rel“ser incircuncidado”
Forma neste versículo: וְהֵֽעָרֵ֑ל
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
קָלוֹןka.lOn“desonra”
Forma neste versículo: קָלוֹן֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...