Versículo em ACF
Isaías 14:31
Dá uivos, ó porta, grita, ó cidade; tu, ó Filístia, estás toda derretida; porque do norte vem uma fumaça, e não haverá quem fique sozinho nas suas convocações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
lamentar portão gritar cidade derreter Filístia tudo de ti pois de norte fumaça vir e nada estar sozinho em fileiras dele
Palavras-chave
מוֹעָדbe./mo.'a.Da/v“fileiras”
Forma neste versículo: בְּמוֹעָדָֽיו
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בָּדַדbo.Ded“estar sozinho”
Forma neste versículo: בּוֹדֵ֖ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
מוּגna.Mog“derreter”
Forma neste versículo: נָמ֖וֹג
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.