Versículo em ACF
Oséias 8:9
Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; Efraim mercou amores.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois eles ascender Assíria jumento selvagem estar sozinho para ele Efraim contratar amantes
Palavras-chave
תָּנָהhit.Nu“contratar”
Forma neste versículo: הִתְנ֥וּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
אַ֫הַב'a.ha.Vim“amante”
Forma neste versículo: אֲהָבִֽים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
בָּדַדbo.Ded“estar sozinho”
Forma neste versículo: בּוֹדֵ֣ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.