Versículo em ACF
Oséias 8:10
Todavia, ainda que eles merquem entre as nações, eu os congregarei; e serão um pouco afligidos por causa da carga do rei dos príncipes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
também pois contratar em nação agora reunir a eles e começar pequeno de fardo rei governantes
Palavras-chave
תָּנָהyit.Nu“contratar”
Forma neste versículo: יִתְנ֥וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
מַשָּׂאmi./ma.Sa'“fardo”
Forma neste versículo: מִמַּשָּׂ֖א
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלva/i.ya.Che.lu“profanar/começar: começar”
Forma neste versículo: וַיָּחֵ֣לּוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.