Êxodo 23:5
Se vires o jumento, daquele que te odeia, caído debaixo da sua carga, deixarás pois de ajudá-lo? Certamente o ajudarás a levantá-lo.
Almeida Corrigida Fiel
Se vires o jumento, daquele que te odeia, caído debaixo da sua carga, deixarás pois de ajudá-lo? Certamente o ajudarás a levantá-lo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois ver jumento odiar a ti esticar debaixo fardo dele e cessar de deixar para ele deixar deixar com ele
Palavras-chave
עָזַבa.Zo“deixar: liberar”
Forma neste versículo: עָזֹ֥ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָבַץro.Vetz“esticar”
Forma neste versículo: רֹבֵץ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַשָּׂאma.sa.'/O“fardo”
Forma neste versículo: מַשָּׂא֔וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...