Portanto, eis que trarei mal sobre a casa de Jeroboão; destruirei de Jeroboão todo o homem até ao menino, tanto o escravo como o livre em Israel; e lançarei fora os descendentes da casa de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que de todo se acabe.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então olha eu vir angústia para casa Jeroboão e eliminar para Jeroboão urinar em muro restringir e deixar em Israel e queimar depois casa Jeroboão como como qual queimar o esterco até terminar ele
Palavras-chave
גָּלָלha./ga.Lal“esterco”
Forma neste versículo: הַגָּלָ֖ל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
שָׁתַןmash.Tin“urinar”
Forma neste versículo: מַשְׁתִּ֣ין
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָזַבve./'a.Zuv“deixar: liberar”
Forma neste versículo: וְעָז֖וּב
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.