Porque, na verdade, vive o Senhor Deus de Israel, que me impediu de que te fizesse mal, que se tu não te apressaras, e não me vieras ao encontro, não ficaria a Nabal até a luz da manhã nem mesmo um menino.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e mas vivo SENHOR Deus Israel qual reter a mim de ser mau ti pois a menos que apressar e vir para encontrar a mim que se se permanecer para Nabal até luz a manhã urinar em muro
Palavras-chave
שָׁתַןmash.Tin“urinar”
Forma neste versículo: מַשְׁתִּ֥ין
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָנַעme.na.'A./ni“reter”
Forma neste versículo: מְנָעַ֔נִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַרmi.Hart“apressar”
Forma neste versículo: מִהַ֗רְתְּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA