Versículo em ACF
Isaías 2:7
E a sua terra está cheia de prata e ouro, e não têm fim os seus tesouros; também a sua terra está cheia de cavalos, e os seus carros não têm fim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e encher terra dele prata e ouro e nada fim para tesouros dele e encher terra dele cavalos e nada fim para carro de guerra dele
Palavras-chave
קֵ֫צֶהKe.tzeh“fim”
Forma neste versículo: קֵ֖צֶה
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
מֶרְכָּבָהle./mar.ke.vo.Ta/v“carro de guerra”
Forma neste versículo: לְמַרְכְּבֹתָֽיו
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלֵאva./ti.ma.Le'“encher”
Forma neste versículo: וַתִּמָּלֵ֤א
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 241 vezes no Antigo Testamento (21 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.