Versículo em ACF
Isaías 2:8
Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que fabricaram os seus dedos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e encher terra dele ídolos para ato mão dele curvar-se para qual fazer dedos dele
Palavras-chave
אֱלִיל'e.li.Lim“ídolo”
Forma neste versículo: אֱלִילִ֑ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֶצְבַּע'etz.be.'o.Ta/v“dedo”
Forma neste versículo: אֶצְבְּעֹתָֽיו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחָהyish.ta.cha.Vu“curvar-se”
Forma neste versículo: יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 166 vezes no Antigo Testamento (14 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.