Versículo em ACF
Isaías 2:9
E o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto não lhes perdoarás.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e curvar-se homem e rebaixar homem e não levantar para eles
Palavras-chave
שָׁחַחva/i.yi.Shach“curvar-se”
Forma neste versículo: וַיִּשַּׁ֥ח
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאti.Sa'“levantar; perdoar”
Forma neste versículo: תִּשָּׂ֖א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁפֵלva/i.yish.pal-“rebaixar”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁפַּל
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (14 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.