Versículo em ACF
Isaías 26:21
Porque eis que o Senhor sairá do seu lugar, para castigar os moradores da terra, por causa da sua iniqüidade, e a terra descobrirá o seu sangue, e não encobrirá mais os seu mortos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois eis SENHOR sair de lugar dele para calcular iniquidade habitar a terra sobre ele e revelar a terra sangues dela e não cobrir ainda sobre matar dela
Palavras-chave
גָּלָהve./gi.le.Tah“revelar”
Forma neste versículo: וְגִלְּתָ֤ה
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקַדli/f.Kod“calcular: punir”
Forma neste versículo: לִפְקֹ֛ד
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּסָהte.kha.Seh“cobrir”
Forma neste versículo: תְכַסֶּ֥ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 149 vezes no Antigo Testamento (11 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.