Versículo em ACF
Isaías 35:1
O deserto e o lugar solitário se alegrarão disto; e o ermo exultará e florescerá como a rosa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
regozijar-se deserto e secura e regozijar-se planície e brotar como açafrão
Palavras-chave
חֲבַצֶּלֶתka./cha.va.Tza.let“açafrão”
Forma neste versículo: כַּחֲבַצָּֽלֶת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
צִיָּהve./tzi.Yah“secura”
Forma neste versículo: וְצִיָּ֑ה
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׂוּשׂye.su.Su/m“regozijar-se”
Forma neste versículo: יְשֻׂשׂ֥וּם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.