Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu até aos meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio nos teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
porque tremer tu para mim e seguro de ti ascender em orelhas de mim e colocar gancho de mim em rosto de ti e freio de mim em lábios de ti e retornar a ti em caminho qual vir em ela
Palavras-chave
מֶ֫תֶגu./mit.G/i“freio”
Forma neste versículo: וּמִתְגִּי֙
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
חַחcha.Ch/i“gancho”
Forma neste versículo: חַחִ֜י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁאֲנָןve./sha.'a.nan./Kha“seguro”
Forma neste versículo: וְשַׁאֲנַנְךָ֖
conjunção + adjetivo (comum), masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.