Versículo em ACF
Isaías 38:12
Já o tempo da minha vida se foi, e foi arrebatada de mim, como tenda de pastor; cortei a minha vida como tecelão; ele me cortará do tear; desde a manhã até à noite me acabarás.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
geração de mim partir e revelar de mim como tenda pastar de mim rolar como tecer vidas de mim de cabelo cortar a mim de dia até noite completar a mim
Palavras-chave
קָפַדki.Pad.ti“rolar”
Forma neste versículo: קִפַּ֨דְתִּי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
דַּלָּהmi./da.Lah“cabelo”
Forma neste versículo: מִדַּלָּ֣ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
בָּצַעye.va.tze.'E./ni“cortar”
Forma neste versículo: יְבַצְּעֵ֔נִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.