Vi o Senhor, que estava em pé sobre o altar; e me disse: Fere o capitel, e estremeçam os umbrais, e faze tudo em pedaços sobre a cabeça de todos eles; e eu matarei à espada até ao último deles; nenhum deles conseguirá fugir, nenhum deles escapará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ver Senhor ficar de pé sobre o altar e dizer golpear o capital e sacudir o limiar e cortar a eles em cabeça tudo deles e fim deles em espada matar não fugir para eles fugir e não escapar para eles sobrevivente
Palavras-chave
בָּצַעu./ve.Tza.'a/m“cortar”
Forma neste versículo: וּבְצַ֙עַם֙
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
כַּפְתּוֹרha./kaf.Tor“capital”
Forma neste versículo: הַכַּפְתּ֜וֹר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלִיטpa.Lit“sobrevivente”
Forma neste versículo: פָּלִֽיט
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.