Quem suscitou do oriente o justo e o chamou para o seu pé? Quem deu as nações à sua face e o fez dominar sobre reis? Ele os entregou à sua espada como o pó e como pragana arrebatada pelo vento ao seu arco.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
quem despertar de leste justiça chamar a ele para pé dele dar para faces dele nação e reis governar dar como pó espada dele como restolho dirigir arco dele
Palavras-chave
נָדַףni.Daf“dirigir”
Forma neste versículo: נִדָּ֖ף
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןyi.Ten“dar: fazer”
Forma neste versículo: יִתֵּ֤ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קַשׁke./Kash“restolho”
Forma neste versículo: כְּקַ֥שׁ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.