Versículo em ACF
Isaías 42:25
Por isso derramou sobre eles a indignação da sua ira, e a força da guerra, e lhes pôs labaredas em redor; porém nisso não atentaram; e os queimou, mas não puseram nisso o coração.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e derramar sobre ele fúria rosto dele e força batalha e acender a ele de ao redor e não saber e queimar em ele e não considerar sobre coração
Palavras-chave
עֱזוּזve./'e.Zuz“força”
Forma neste versículo: וֶעֱז֖וּז
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
לָהַטva./te.la.ha.Te./hu“acender”
Forma neste versículo: וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׂוּםya.Sim“considerar”
Forma neste versículo: יָשִׂ֥ים
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.