Versículo em ACF
Isaías 47:6
Muito me agastei contra o meu povo, profanei a minha herança, e os entreguei na tua mão; porém não usaste com eles de misericórdia, e até sobre os velhos fizeste muito pesado o teu jugo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
estar irado sobre povo de mim profanar herança de mim e dar a eles em mão de ti não fazer para eles compaixão sobre velho honrar jugo de ti muito
Palavras-chave
קָצַףka.Tzaf.ti“estar irado”
Forma neste versículo: קָצַ֣פְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּבֵדhikh.Badt“honrar: pesado”
Forma neste versículo: הִכְבַּ֥דְתְּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֹל'u.Le/kh“jugo”
Forma neste versículo: עֻלֵּ֖ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.