E os reis serão os teus aios, e as suas rainhas as tuas amas; diante de ti se inclinarão com o rosto em terra, e lamberão o pó dos teus pés; e saberás que eu sou o Senhor, que os que confiam em mim não serão confundidos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser reis ser fiel a ti e princesas deles de ti rostos terra curvar-se para lhe e pó pés de ti lamber e saber pois eu SENHOR qual não envergonhar-se aguardar a mim
Palavras-chave
לָחַךְye.la.Che.khu“lamber”
Forma neste versículo: יְלַחֵ֑כוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂרָהve./sa.ro.tei./Hem“princesa”
Forma neste versículo: וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְmei.Ni.ko.Ta.yi/kh
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.