Versículo em ACF
Isaías 6:12
E o Senhor afaste dela os homens, e no meio da terra seja grande o desamparo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e remover SENHOR o homem e multiplicar a desolação em vísceras a terra
Palavras-chave
עֲזוּבָהha./'a.zu.Vah“desolação”
Forma neste versículo: הָעֲזוּבָ֖ה
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָבַבve./ra.Bah“multiplicar”
Forma neste versículo: וְרַבָּ֥ה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַקve./ri.Chak“remover”
Forma neste versículo: וְרִחַ֥ק
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.