Versículo em ACF
Isaías 6:7
E com a brasa tocou a minha boca, e disse: Eis que isto tocou os teus lábios; e a tua iniqüidade foi tirada, e expiado o teu pecado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e tocar sobre lábio de mim e dizer eis tocar este sobre lábios de ti e desviar iniquidade de ti e pecado de ti expiar
Palavras-chave
עָוֺן'a.vo.Ne./kha“iniquidade: culpa”
Forma neste versículo: עֲוֹנֶ֔ךָ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַעva/i.ya.Ga'“tocar”
Forma neste versículo: וַיַּגַּ֣ע
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כִּפֶּרte.khu.Par“expiar”
Forma neste versículo: תְּכֻפָּֽר
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 93 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.