Então disse Judá: Que diremos a meu senhor? Que falaremos? E como nos justificaremos? Achou Deus a iniqüidade de teus servos; eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achado o copo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Judá o quê dizer para senhor de mim o quê falar e o quê justificar o Deus encontrar iniquidade servos de ti olha nós servos para senhor de mim também nós também qual encontrar a taça em mão dele
Palavras-chave
גָּבִיעַha./ga.Vi.a'“taça”
Forma neste versículo: הַגָּבִ֖יעַ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָוֺן'a.Von“iniquidade: culpa”
Forma neste versículo: עֲוֹ֣ן
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָדֵקnitz.ta.Dak“justificar”
Forma neste versículo: נִּצְטַדָּ֑ק
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...