Gênesis 44:17
Mas ele disse: Longe de mim que eu tal faça; o homem em cuja mão o copo foi achado, esse será meu servo; porém vós, subi em paz para vosso pai.
Almeida Corrigida Fiel
Mas ele disse: Longe de mim que eu tal faça; o homem em cuja mão o copo foi achado, esse será meu servo; porém vós, subi em paz para vosso pai.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer proibir para me de fazer este o homem qual encontrar a taça em mão dele ele ser para me servo e vós ascender para paz para pai de vós
Palavras-chave
גָּבִיעַha./ga.Vi.a'“taça”
Forma neste versículo: הַגָּבִ֜יעַ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלוֹםle./sha.Lom“paz”
Forma neste versículo: לְשָׁל֖וֹם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 147 vezes no Antigo Testamento (8 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָצָאnim.Tza'“encontrar”
Forma neste versículo: נִמְצָ֨א
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 425 vezes no Antigo Testamento (54 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...